海外挙式の案内状の添削をお願いします-教えて!結婚式

教えて!結婚式
質問する
結婚式までの「?」を何でも聞いてみよう!
Q&A 教えて!結婚式
結婚式を挙げる新郎新婦から参加するゲストまで、結婚式の疑問や不安をみんなで解決しよう! 先輩・現役花嫁さん&ウエディングプランナーも参加しています。
プレコレ質問バナー
海外挙式の案内状の添削をお願いします
  • バナ実
  • 新婦
    • 東京都
    • 女性
    • 年齢:28
  • 2011-07-29 15:35:38.154
  • 回答数:1
  • カテゴリ:
  • 新郎・新婦
  • 海外/リゾートウェディング
  • 結婚式招待状
この質問は
参考になりましたか?
はい
参考になった:
1

招待状は送らず、出席確定の方だけに案内状を送ることになりました。

一応、文面は完成したのですが個人手配の式の為、プランナーさん等相談する方が身近にいませんので、この場をお借りして添削して頂けたら幸いです。

状況として、昨年入籍済み・新郎新婦の名で招待です。

【案内状】

拝啓(※右端)

残暑の候 皆様には健やかにお過ごしのこととお慶び申し上げます

さて この度 二人の希望もあり ハワイにて結婚式を挙げることになりましたが 遠く日本より ご参列を賜りますこと 心より感謝いたします

大変遅くなりましたが 挙式当日のご案内をご連絡申し上げます

なお 挙式後に ご参列いただきました皆様へ ささやかではございますが 感謝の気持ちを込めて ランチを兼ねたレセプションパーティーを準備していますので 併せてご出席くださるようお願い申し上げます

ハワイで皆様にお会いできることを心より楽しみにしております

敬具 (※左端)



記(※中央)

日時 2011年○月○日(曜日)

挙式 午前11時
(30分前迄にお越しください)

レセプション 12時

場所 ○○ホテル(オアフ島・ホノルル)
(※ここにホテル住所を記載します)


2011年8月吉日

東京太郎・東京花子

【ここまで】

個人的に気になる点は、3つあります。

1・【参列】の部分が、列席?出席?どれが良いのか?
2・昨年入籍済みという事も文面に入れたほうが良いのか?
3・最後の新郎新婦の連名部分はもう入籍しているので、苗字を2回続けるより【東京太郎 花子】とした方が良いのか、また、あえて旧姓表記もすべきでしょうか?


以上、沢山質問がありますが、よろしくお願いいたします。

おめでとうございます。
  • なな
  • なんとなく
    • 千葉県
    • 女性
    • 年齢:指定なし
  • 2011-08-10 16:35:49.011
この回答は
参考になりましたか?
はい
参考になった:
5

詳しい訳では無いですが・・・
私ならこう書きます。


残暑なお厳しい折柄

皆様にはお健やかにお過ごしのこととお喜び申し上げます

私共は2010年〇月〇日入籍をすませ

新生活をスタート致しました

つきましてはこれまでのご報告とご挨拶をかねまして

日ごろお世話になっております皆様方をお招きして

ささやかではございますが披露の宴を開きたいと存じます

お忙しい中まことに恐縮ではございますが

是非ご出席くださいますようご案内申し上げます。
【上記“残暑なお厳しい折柄”より文章は全て中央揃え】


2011年8月吉日【一番左】

東 京 太 郎【一番右】
花 子【太郎と頭を揃える】
(旧姓〇〇)【花子と頭を揃える】




日 時  2011年〇月〇日(〇曜日)

挙 式  午前11時00分

披露宴  午後12時00分

場 所  〇〇ホテル(オアフ島・ホノルル)
     ホテル住所
     ホテル電話番号



ご多用中恐縮に存じますが挙式にもご列席賜りたく

当日午後10時30分迄にお越し下さいます様お願い申し上げます
【上記“記”より文章は全て中央揃え】



もしハワイで待ってます☆的な言葉を添えたいなら、別紙(本のしおり位の大きさ)に書いて案内状に挟み同封した方がスマートかな!!

添削ではなく“私なら”になってしまい申し訳ありません。
一応ご質問の3点はふまえたつもりです。

この質問に回答する

*必須項目

ニックネーム*
都道府県名*
性別*
年齢
回答理由*
タイトル*
回答内容*
参考URL
画像

※画像形式はJPEGのみ投稿可能です

質問する
結婚式までの「?」を何でも聞いてみよう!

ページトップ